خانه ویرایش و نگارش / خانه کتاب

ننویسید: مرده گان

بنویسید: مردگان

غلط ننویسیم

درست‌نویسی

ادبیات فارسی

ویراستاری، ویرایش

ویراستار

09191515288

من کتابفروش یا ناشر نیستم؛ ولی استدلالشون برای برچسب قیمت جدید اینه: سرمایه اونها کاغذ و کتابه. گاهی کتابی را چند سال قبل چاپ کردن و کسی نخریده. اگر به قیمت قبل بدن ضرر میکنن، پس به قیمت روز میدن. فرض کنید شما طلا خریدید. کی؟ 10 سال پیش، امروز به قیمت همون 10 سال پیش میدید یا به قیمت روز؟ درست میگن؟

چلغوز (چهل  غوز، چهل دانه ) دو معنا دارد؛

هم اسم کاجی است و میوه آن دانه های مفید و خوشمزه ای دارد.

هم به معنی فضله کبوتر و دیگر پرندگان است.

فعل‌های «شدن» و «گشتن» (یا «گردیدن») هم‌معنی و هم‌پایه‏‌اند و استفاده از آن‌ها به‌جای یکدیگر منعی ندارد.

ولی بهتر است تا جای ممکن از «شدن» به‌ جای «گشتن» و از «گشتن» برای جلوگیری از تکرار «شدن» بهره برد.

بیت زیر بهترین مثال برای اثبات هم‌پایه بودن این دو فعل است:

ز سمّ ستوران در آن پهن‌دشت/ زمین شش شد و آسمان گشت هشت

فردوسی

شکفته شد گلِ حمرا و گشت بلبل مست

صلای سرخوشی ای صوفیانِ باده‌پرست                     

حافظ

هیت دادن > هجو کردن، ضد کسی حرف زدن، نفرت‌پراکنی ضد کسی

اسپویل کردن > لو دادن، فاش کردن.

ژاله قائم مقامی فراهانی شاعر دوره قاجار است. زنی خانه دار که می توان او را واضع شعر زنانه  دانست.

یکی از اشعارش: زندگی بی عشق شاید کرد لیک

بی امید عشق نتوان زیستن

پس حیات من غم آگین دفتریست

داستانش مرگ و عنوان زیستن

طبق زبان علمی متخصصان زنان و زایمان، هر عاملی که سبب نقص فیزیکی در جنین در حال رشد شود، «تراتوژن»[1] نامیده می‏شود.[2] «ناقص الخلقه ساز» را معادل فارسی آن انتخاب کرده ‏ایم.

دوستی می گفت: یه متنی نوشته بودم برای سایتی خبری. وسط متن نوشته بودم «هستیِ هایدگر». ویراستار محترم تغییرش داده بود به «هستی‌هایِ دیگر». 

احتمال می‌دم کار این #ویراستیار داغون باشه. هستی ها رو به هم چسبونده و بقیه نویسنده رو جدا کرده.

دوستان دیگر در این باره نوشته بودند:

عهد کردم که دگر می نخورم در همه عمر

به جز از امشب و فردا شب و شب هایدگر

در فیلم «اسرار رسمی» که براساس یک داستان واقعی نوشته شده یه فاجعه بزرگ به همین سبک از جانب ویراستار رخ میده

اگر مخاطب عمومی بوده، جا داشته جلوی هایدگر بنویسی (فیلسوف آلمانی معاصر) و خب چنین خطایی هم رخ نمی‌داد.

هنگام نوشتن متن کلمات و نام های خاص را باید در گیومه قرار دهید و بنویسید "هستی هایدگر" یا " تابلوی گویا" اگر این کار راکتی ویراستار حق تغییر آن را ندارد مگر آن که با نویسنده مشورت (چک) کند

من در مقاله ای به نقلی از شاه اسماعیل صفوی آورده بودم که به عون الله تعالی همه را شیعه می کنیم. ویراستار تغییرش داد به من به عنوان الله تعالی! کفری به او‌ نسبت داد که نظیر نداشت!

تا این حد پرت؟ :))

اگر می‌نوشتی «هستی» هایدگر، احتمال اینکه دچار خطا شه، کمتر بود.

این اتفاق لزوماً از بی‌دانشی ویراستار رخ نداده، بلکه خطا توی روند کار اتفاق افتاده، اما اینکه دوستان نویسنده و مترجم چپ‌وراست سوتی‌های ویراستارها رو با تنفر جار می‌زنند کم‌کم وادارم می‌کنه متون مشعشع جمعی از نویسندگان و مترجمان محترم رو قبل و بعد از ویرایش خدمت‌تون عرضه کنم.

متأسفانه این خطا احتمالاً طی این روند رخ داده: فونت به‌هم‌ریخته‌ی فارسی + نرم‌افزار ویراستیار یا هر جور ماکرو روی ورد (دومی محتمل‌تر) + به‌کارگیری نمونه‌خوان ناوارد. حالا شما خوشحال باش از اینکه توئیت‌تون پنج‌هزار بار ریتوئیت میشه.

ویراستار باید خود متخصص آن متن باشد و در هر حال با وجود ویرایش خود نویسنده باید متن را بخواند و تأیید کند به‌ویژه اگر ویرایش از روی مانیتور باشد با حجم بالا ممکن است اعصابش به هم ریخته و چشمش خطا کند. سردبیر بدون تأیید نهایی نویسنده حق ندارد متن را منتشر کند.

استادمون میگفت یه مقاله نوشته(موضوعش یه ربطی به ادبیات قدیم انگلستان داشت)، ویراستار بعد اتمام کار گفته استاد از شما بعیید بود، خیلی جاها نوشته بودید thee، درست کردم نوشتم the!  

تولید محتوا پذیرفته می شود. 

09191515288 فعلا واتساپ در خدمتم. 

قسمتهای مختلف محتوا عبارتند از:

عنوان خبر:

• هر عنوان یک کلیدواژه کانونی دارد که نویسنده باید بیشتر درباره آن بنویسد.

خلاصه:

• مقدمه(خلاصه/توضیحات متا): آمدن تمام کلمات عنوان در ابتدای خلاصه لازم است.

سرتیترها: 

• کلیدواژه کانونی باید در سرتیترها بیاید.
• سرتیترها با بولد شدن معلوم می‌شود.
• سرتیترها هر چه کوتاه‌تر باشد بهتر است.
• هر سرتیتر عبارت است از، کلیدواژه کانونی + یک کلمه دیگر(برای گسترش سرتیتر)

محتوا:

• نوشتن محتوا با توجه به کلیدواژه.
• جملات شما نباید کپی باشد؛ جز چیزهایی مثل نقل قول + ضرب المثل و ....
• گسترش محتوا درباره کلیدواژه کانونی و پرهیز از مطالب غیرمرتبط.
• تکرار کلمات خوب نیست؛ مثل تکرار یک فعل.
• نباید عنوان بارها در متن و محتوا بیاید، یک بار کافی است.
• نوشتن جملات ساده و روشن
• جملات کوتاه در حد 3 خط (تبدیل پاراگرافهای طولانی به جملات کوتاه)
• استفاده از آمارهای سایت های معتبر خبری یا علمی
• شیفت + اینتر = فاصله کمتر بین پاراگراف‌ها وگرنه اینتر = فاصله بیشتر(هنگام بارگذاری در وردپرس).
• استفاده از بولت یا دایره‌های توپر، یکی دوبار در هر خبر یا استفاده از اعداد. از حالتهای دیگر استفاده نکنید؛ مانند:

• 1.
• 2.
• 3.