سفارش تبلیغ
صبا
[ و او را از توحید و عدل پرسیدند ، فرمود : ] توحید آن است که او را به وهم در نیارى و عدل آنست که او را بدانچه درخور نیست متّهم ندارى . [نهج البلاغه]
خانه ویرایش و نگارش
 
 RSS |خانه |ارتباط با من| درباره من|پارسی بلاگ
»» نکاتی درباره ویرایش از استاد موگهی

ویایش

ویرایش

 

 ویرایش بر خلاف شعر، ذاتی نیست و مسئله ای آموزشی و بر مبنای یادگیری است. انواع ویرایش دو نوع علمی- محتوایی و ادبی- صوری است.مسلط بودن ویراستار به دستور زبان فارسی از ویژگی های یک ویراستار خوب است.

هدف از ویرایش مقبول تر کردن نوشته در ویرایش علمی و مفهوم تر کردن نوشته در ویرایش ادبی است. 

نوشته خوب دارای دو ویژگی است که عبارتند از؛

1. برخوردار بودن نوشته از کمال محتوایی و معنایی.

2. برخوردار بودن نوشته از جمال صوری و لفظی.

ایشان در بیان اهداف در ویرایش گفتند:

در ویرایش علمی، هدف اصلاح علمی پیام، به منظور مقبول تر کردن نوشته است و در ویرایش ادبی، هدف اصلاح ادبی نوشته، به منظور قابل مفهوم تر کردن نوشته برای خواننده است.

ویراستار باید بتواند متن را برای خواننده قابل فهم تر کند.

ویراستار باید توجه داشته باشد که قواعد، سلیقه ای نیست.

وی در ادامه راههای مفهوم تر کردن نوشته را بیان کردند که عبارت است از :

1- نوشتن املای صحیح

2- گذاشتن نشانه های تلفظی

3- گذاشتن نشانه های نقطه گذاری 

4-جدانوشتن کلمات در بعضی موارد

5-پیوسته نوشتن کلمات در بعضی موارد

6- کم کردن کلمات

7-اضافه کردن کلمات 

8- تغییر دادن کلمات

9- جابجا کردن کلمات

10- فا رسی کردن جملات

11- ساده کردن جملات 

12- رفع ابهام از جملات

مثلث طلایی در فراگیری ویرایش و بسیاری از فنون و مهارت‌های دیگر، سه چیز است: 

آموزش،تمرین و مطالعه،

اگر این سه کار را به خوبی انجام دهید، قطعاً ویراستاری حرفه‌ای خواهید شد و در این نکته هیچ شکی نکنید.

 

2-ویرایش فقط فن و علم نیست؛ بلکه هنر نیز هست و مانند هر هنری، هم نباید آن را ساده پنداشت و انگاشت، و هم نباید از آن ترسید و هراسید؛ بلکه باید برای یادگیری و به‌کارگیری آن، گام‌به‌گام دانش آموخت و تجربه اندوخت. آن ‌گاه خواهید دید که با زحمت و حوصله و پشتکار، به قله‌های ویرایش چه قدر نزدیک و نزدیک‌تر شده یا حتی دست یافته‌اید.

بکوشید از همان آغاز، ویرایش را به صورت استدلالی یاد بگیرید و برای هر نظر و شیو? ویرایشی خویش، دلیل داشته باشید؛ هرچند ممکن است که برخی اندک از مسائل و مباحث ویراستاری، سلیقه‌ای و تابع ذوق و تشخیص فردی باشد.

همان‌ گونه که در ستایش کردن از افراد، مثلاً می‌گویند فلانی شم سیاسی خوبی دارد یا شم اقتصادی عجیبی دارد، ویراستار خوب نیز کسی است که شم ویرایشی خوبی داشته باشد که برای دستیابی به آن، باید این دو کار را انجام داد: 

1. ارتقای آگاهی‌های ویرایشی  

 2. ارتقای تجربه‌های ویرایشی



دیدگاه مخاطبان ()
» <خانه ویرایش> ( ..... )
»» فهرست یادداشت‏ ها

4شیوه بین المللی آدرس دهی مقالات
تفریغ بودجه یا تفریق بودجه؟
تایپ10 انگشتی: معرفی
معنای واژه ها
کانیو + معنا
فایل برابرهای فارسی واژگان بیگانه
ساخت پاورپوینت پذیرفته می‏شود
نیم‎فاصله
تهیه پاورپوینت
خدمات خانه ویرایش و نگارش
نکاتی درباره ویرایش از استاد موگهی
ترجمه فارسی انگلیسی اردو فرانسه ایتالیایی
برابر برخی واژه های سینما و تئاتر 2
برابر برخی واژه های سینما و تئاتر1
معنای واژه
[همه عناوین(63)][عناوین آرشیوشده]

>> بازدید امروز: 31
>> بازدید دیروز: 95
>> مجموع بازدیدها: 148686
» درباره من

خانه ویرایش و نگارش
احمد رمضانی
خانه ویرایش و نگارش 288-1515-0919 gt.adineh@gmail.com 09191515288

» فهرست موضوعی یادداشت ‏ها
ویرایش[22] . ویراستار[9] . اساتید ویرایش[7] . ویراستاری[5] . دستور زبان فارسی[4] . ویرایش فنی(صوری)[4] . ویرایش زبانی-ساختاری[4] . دستور خط فارسی[2] . بازنویسی[2] . مشاغل خانگی[2] . معاصم . معرفی مرکز . معرفی کتاب . معنای لغت . منابع مطالعاتی ویرایش/ویراستاری . نرخ نامه . نقدکتاب . نگارش . نمونه خوانی . نیم‌فاصله . پاورپوینت . پرورش مطلب . تعریف دستور خط فارسی . تلخیص کتاب . خلاصه نویسی . انواع ویرایش . آموزش . آموزش مجازی . ویرایش صوری . ویرایش فنی . ویرایش محتوایی . ویرایش نگارشی . کارمزد . دعوت به همکاری . زرتشتی . زردشتی . ساخت پاورپوینت . سیر مطالعاتی ویراستاری/ ویرایش . سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی . ویرایش ادبی . ویرایش زبانی . ادبیات فارسی[-3] .
» بایگانی مطالب
کلیات
ویرایش فنّی (ویرایش صوری)
ویرایش زبانی - ساختاری
ویرایش تخصصی(علمی/محتوایی)
معرفی اساتید ویراستاری
معرفی کتاب و پایگاه های فضای مجازی
نقد و نظر-گفتگو
متفرقه

» نماد تارنما


» نشانی دوستان
جبهه مقاومت و بیداری اسلامی
•°•°•دختـــــــــــرونه هـــای خاص مــــــــــــن•°•°•
رضا صفری

» صفحات اختصاصی
سرای طنز

» نشانی دوستان


» طراح قالب